回数券の購入を、お客様がオンライン上で完結させることはできますか?

可能です。

お客様側のページの【オンラインショップ】→希望の回数券を選択→【購入する】→カード情報を入力すると、購入手続きが完了します。