試しにお客様側として登録した場合、FREEプラン登録人数の1人としてカウントされますか?

カウントされます。

登録人数が5名までは無料でお使いいただけます。